1 00:00:17,048 --> 00:00:20,785 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 2 00:00:20,785 --> 00:00:24,722 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 3 00:00:24,722 --> 00:00:28,493 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορείς τώρα μωρό μου 4 00:00:28,493 --> 00:00:32,430 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:32,430 --> 00:00:36,300 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:36,300 --> 00:00:40,172 θα σε παρασύρω 7 00:00:41,572 --> 00:00:45,243 Ω, έπεσες για τον διάβολο 8 00:00:46,512 --> 00:00:49,280 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 9 00:00:49,280 --> 00:00:50,648 Σε ταρακουνησε με τον πυρετο 10 00:00:50,648 --> 00:00:53,152 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα 11 00:00:53,152 --> 00:00:55,220 Αγάπη μου 12 00:00:56,787 --> 00:01:00,725 Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο 13 00:01:01,793 --> 00:01:04,395 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 14 00:01:04,395 --> 00:01:08,267 Αν τα καταφέρεις ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 15 00:01:08,267 --> 00:01:11,003 Αγάπη μου 16 00:01:12,470 --> 00:01:16,242 Ω, έπεσες για τον διάβολο 17 00:01:17,508 --> 00:01:20,178 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 18 00:01:20,178 --> 00:01:21,278 Σε ταρακουνησε με τον πυρετο 19 00:01:21,278 --> 00:01:23,615 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα 20 00:01:23,615 --> 00:01:26,152 Αγάπη μου 21 00:01:27,652 --> 00:01:31,590 Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο 22 00:01:32,657 --> 00:01:35,158 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 23 00:01:35,158 --> 00:01:39,330 Αν τα καταφέρεις ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 24 00:01:39,330 --> 00:01:41,233 Αγάπη μου 25 00:01:47,538 --> 00:01:50,042 (απαλή μουσική) 26 00:02:21,072 --> 00:02:24,275 - Ω φίλε, αυτά τα κύματα είναι τόσο άρρωστοι! 27 00:02:24,275 --> 00:02:25,643 (γέλια) 28 00:02:25,643 --> 00:02:28,480 - Κάποιος πάνω ήξερε το δικαστήριο ήταν σε διακοπή σήμερα 29 00:02:28,480 --> 00:02:30,113 και μας έδωσε τον τέλειο καιρό. 30 00:02:30,113 --> 00:02:33,718 - Α, χρειαζόμασταν όλοι ένα διάλειμμα από τη δίκη, αυτό είναι σίγουρο. 31 00:02:33,718 --> 00:02:35,420 Ειδικά η μαμά σου, Πιτ. 32 00:02:35,420 --> 00:02:36,853 - Α, ναι. 33 00:02:36,853 --> 00:02:39,690 Θεέ μου, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι είναι ακριβώς πίσω μας. 34 00:02:39,690 --> 00:02:42,127 - Α, θα είναι σύντομα. 35 00:02:43,395 --> 00:02:45,330 Απλά πρέπει να κάνεις υπομονή. 36 00:02:45,330 --> 00:02:47,398 (γελώντας) 37 00:02:47,398 --> 00:02:48,400 - Με συγχωρείτε. 38 00:02:48,400 --> 00:02:49,533 (φιλώντας απαλά) 39 00:02:49,533 --> 00:02:50,535 - Συγγνώμη, Έιβερι. 40 00:02:50,535 --> 00:02:51,937 (γελώντας) 41 00:02:51,937 --> 00:02:53,372 Μάλλον έχει καλό timing. 42 00:02:53,372 --> 00:02:55,440 (γελώντας) 43 00:02:55,440 --> 00:02:57,808 (δραματική μουσική) 44 00:02:57,808 --> 00:02:59,477 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 45 00:02:59,477 --> 00:03:00,478 - Ω ναι, είναι ο Άνταμ. 46 00:03:00,478 --> 00:03:01,345 τον προσκάλεσα. 47 00:03:01,345 --> 00:03:01,980 - Τον κάλεσες; 48 00:03:01,980 --> 00:03:03,513 Γιατί; 49 00:03:03,513 --> 00:03:06,517 - Λοιπόν, επειδή είναι νέος πόλη και δεν γνωρίζει κανέναν. 50 00:03:06,517 --> 00:03:10,088 Και μας το έδωσε πραγματικά ωραίο δώρο την άλλη μέρα. 51 00:03:10,088 --> 00:03:10,688 Θυμάμαι; 52 00:03:10,688 --> 00:03:10,755 - Χμμ. 53 00:03:12,090 --> 00:03:13,758 Κάτι γι' αυτόν, Δεν ξέρω. 54 00:03:13,758 --> 00:03:16,293 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου αλλά δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 55 00:03:16,293 --> 00:03:19,730 - Ω Πιτ, έλα, είναι ακίνδυνος. 56 00:03:19,730 --> 00:03:21,265 Επιπλέον, σε εμπόδισε 57 00:03:21,265 --> 00:03:23,133 χτυπώντας τον Steve στο το δικαστικό μέγαρο. 58 00:03:23,133 --> 00:03:25,302 - Μμ, δεν ξέρω αν ήταν αυτό ένα καλό ή ένα κακό πράγμα. 59 00:03:25,302 --> 00:03:27,905 - Α, θα μπορούσε ήταν πολύ χειρότερο. 60 00:03:27,905 --> 00:03:29,440 (γελώντας) 61 00:03:29,440 --> 00:03:30,608 - Εντάξει, δεσποινίς 62 00:03:30,608 --> 00:03:31,375 (γελώντας) 63 00:03:31,375 --> 00:03:32,143 (φιλώντας απαλά) 64 00:03:32,143 --> 00:03:33,210 αισιόδοξος. 65 00:03:33,210 --> 00:03:34,978 σε εκτιμώ κρατώντας τα πράγματα ψυχρά. 66 00:03:34,978 --> 00:03:39,350 - Εντάξει, μπορούμε απλώς να απολαύσουμε ένα ωραία χαλαρωτική μέρα στην παραλία; 67 00:03:39,952 --> 00:03:41,452 (φιλώντας απαλά) 68 00:03:41,452 --> 00:03:42,320 - Σίγουρα. 69 00:03:42,320 --> 00:03:43,422 - Γεια! 70 00:03:43,422 --> 00:03:45,590 Τα αγαπημένα μου πουλάκια. 71 00:03:45,590 --> 00:03:46,423 - Γεια σου, Άνταμ. 72 00:03:46,423 --> 00:03:47,925 - [Adam] Γεια. 73 00:03:47,925 --> 00:03:49,860 - [Ντάνιελ] Γεια σου Πιτ, έλα ρε φίλε, σερφάρεις. 74 00:03:49,860 --> 00:03:51,128 - Είναι πολύ αργά 75 00:03:51,128 --> 00:03:52,463 και εμείς ούτε καν έχουμε τις σανίδες μας. 76 00:03:52,463 --> 00:03:53,765 - Μπα, υπάρχει ένα σερφ ψωνίστε εδώ. 77 00:03:53,765 --> 00:03:54,698 Θα πάμε να πάρουμε λίγο. 78 00:03:54,698 --> 00:03:56,133 Θέλεις να έρθεις; 79 00:03:56,133 --> 00:03:56,935 -Εγώ; 80 00:03:56,935 --> 00:03:58,303 Α, ναι, εντάξει. 81 00:04:00,605 --> 00:04:01,607 - [Βίβιαν] Τα λέμε παιδιά. 82 00:04:01,607 --> 00:04:02,507 - Τυχεροί μας. 83 00:04:02,507 --> 00:04:03,375 (γελώντας) 84 00:04:03,375 --> 00:04:04,342 - Γεια, Βιβ. 85 00:04:04,342 --> 00:04:05,277 - [Βίβιαν] Ράιλι! 86 00:04:05,277 --> 00:04:06,343 Γεια σου κορίτσι, τα κατάφερες. 87 00:04:06,343 --> 00:04:07,978 - Ναι, φυσικά, εγώ δεν μπορούσα να σκεφτώ 88 00:04:07,978 --> 00:04:10,515 κάτι καλύτερο να κάνουμε με αυτή την υπέροχη μέρα. 89 00:04:10,515 --> 00:04:11,615 - Έχεις γνωρίσει τον Πιτ στο παρελθόν. 90 00:04:11,615 --> 00:04:12,950 - Ναι, γεια Πιτ, τι κάνεις; 91 00:04:12,950 --> 00:04:13,952 -Καλά τι κάνεις Ράιλι; 92 00:04:13,952 --> 00:04:15,218 - Καλά, καλά. 93 00:04:15,218 --> 00:04:16,553 Χρειάζομαι όλο τον ήλιο χρόνο που μπορώ να βρω. 94 00:04:16,553 --> 00:04:17,622 Πρέπει να δουλέψω για το μαύρισμα μου. 95 00:04:17,622 --> 00:04:19,123 - Αχ ​​κορίτσι, σταμάτα, είσαι καλά. 96 00:04:19,123 --> 00:04:21,358 - Ω ναι, λέει ο χρυσή ομορφιά. 97 00:04:21,358 --> 00:04:23,028 (γέλια) 98 00:04:24,195 --> 00:04:26,665 - Χρυσή ομορφιά, Ι μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό. 99 00:04:26,665 --> 00:04:28,200 - Α, σταματήστε το. 100 00:04:30,668 --> 00:04:31,802 (καθαρίζει το λαιμό) 101 00:04:31,802 --> 00:04:34,505 Με συγχωρείς, είσαι παντρεμένος. 102 00:04:34,505 --> 00:04:35,573 - Τι; 103 00:04:35,573 --> 00:04:37,642 Δεν έρχεται κοντά σου. 104 00:04:37,642 --> 00:04:39,310 - Ω ναι, ωραία αποθήκευση. 105 00:04:39,310 --> 00:04:42,580 Θα ταίριαζε καλά για τον Ντάνιελ, ε; 106 00:04:42,580 --> 00:04:44,515 - Ναι, στην πραγματικότητα. 107 00:04:44,515 --> 00:04:45,750 Σίγουρος. 108 00:04:45,750 --> 00:04:47,352 - Ναι και εγώ. 109 00:04:49,553 --> 00:04:53,392 (γλάροι καλούν) 110 00:04:53,392 --> 00:04:55,893 (απαλή μουσική) 111 00:05:01,265 --> 00:05:02,667 (πουλιά που κελαηδούν) 112 00:05:02,667 --> 00:05:04,268 - [Σάρα] Πώς μου φαίνεται; 113 00:05:04,268 --> 00:05:05,903 (πουλιά που κελαηδούν) 114 00:05:05,903 --> 00:05:06,672 - Τέλεια. 115 00:05:06,672 --> 00:05:08,238 (πουλιά που κελαηδούν) 116 00:05:08,238 --> 00:05:10,007 Σαν κινούμενο πορτρέτο. 117 00:05:10,007 --> 00:05:13,077 - Η κολακεία θα σε πάρει παντού, Πικάσο. 118 00:05:13,077 --> 00:05:15,212 - Α, λέω μόνο την αλήθεια. 119 00:05:15,212 --> 00:05:17,415 Είσαι μια ουράνια ομορφιά. 120 00:05:18,517 --> 00:05:21,287 Ένας αληθινός ορισμός του παραδείσου. 121 00:05:22,753 --> 00:05:24,590 Αυτός είναι ο παράδεισος μου. 122 00:05:30,662 --> 00:05:32,063 - Ιταλικός επιβήτορας. 123 00:05:41,205 --> 00:05:43,075 Θέλεις να με βάψεις; 124 00:05:44,408 --> 00:05:45,577 - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό, 125 00:05:46,645 --> 00:05:49,313 ή θα μπορούσα να κάνω έρωτα μαζί σου. 126 00:05:50,048 --> 00:05:52,550 (απαλή μουσική) 127 00:06:16,607 --> 00:06:17,542 (εκπνέει βαθιά) 128 00:06:17,542 --> 00:06:18,475 - Έτοιμοι για δείπνο; 129 00:06:18,475 --> 00:06:20,578 - Ω, τέλειο timing. 130 00:06:20,578 --> 00:06:21,978 - Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε. 131 00:06:21,978 --> 00:06:24,582 Προσοχή, Φίτζι, αυτό πρέπει να περιμένει 132 00:06:24,582 --> 00:06:25,917 μέχρι μετά τη δικαστική υπόθεση. 133 00:06:25,917 --> 00:06:27,652 - Και θα κρατήσω εσύ σε αυτό. 134 00:06:27,652 --> 00:06:28,687 Εντάξει, άσε με να πάρω την τσάντα μου. 135 00:06:28,687 --> 00:06:31,757 - Α, νομίζω ότι μπορεί να περιμένει, 136 00:06:31,757 --> 00:06:33,192 αλλά όχι αυτό. 137 00:06:34,625 --> 00:06:37,395 (φιλώντας απαλά) 138 00:06:38,397 --> 00:06:39,130 (γελώντας) 139 00:06:39,130 --> 00:06:40,632 - Θα επιστρέψω αμέσως. 140 00:06:40,632 --> 00:06:43,100 (μαλακά βήματα) 141 00:06:43,100 --> 00:06:46,037 (εκπνέει βαθιά) 142 00:06:47,638 --> 00:06:50,408 (δραματική μουσική) 143 00:06:50,408 --> 00:06:51,310 - Γεια σου γιε μου. 144 00:06:51,943 --> 00:06:53,443 - Γεια σου γιε μου. 145 00:06:53,443 --> 00:06:57,515 Είμαι εδώ για να σας μιλήσω για την υπόθεση Sara Garrett. 146 00:06:58,315 --> 00:07:00,752 - Λοιπόν, διάβασες το μυαλό μου. 147 00:07:00,752 --> 00:07:02,953 θα ήθελα να ξέρω πώς σκοπεύετε να προχωρήσετε. 148 00:07:02,953 --> 00:07:06,157 - Ναι, εντάξει, θα σου πω. 149 00:07:07,492 --> 00:07:08,027 Όχι. 150 00:07:08,960 --> 00:07:11,028 Δεν θα σας πω τη στρατηγική μου. 151 00:07:11,028 --> 00:07:12,763 - Δουλεύεις για να καταδικάσει το λάθος άτομο. 152 00:07:12,763 --> 00:07:16,167 - Υποθέτω ότι υπάρχει κάτι που ξέρεις ότι δεν το ξέρω. 153 00:07:16,167 --> 00:07:18,002 - Μελέτησα τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης 154 00:07:18,002 --> 00:07:20,705 και διώκετε το λάθος άτομο. 155 00:07:20,705 --> 00:07:22,072 - Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω. 156 00:07:22,072 --> 00:07:23,607 Εσύ είσαι αυτός που παρέδωσε τα αποδεικτικά στοιχεία 157 00:07:23,607 --> 00:07:26,743 καταρχήν να ασκήσει κατηγορίες κατά της Σάρας 158 00:07:26,743 --> 00:07:29,080 και τώρα κάνεις πίσω; 159 00:07:29,980 --> 00:07:32,482 Τι συμβαίνει, Ποπ; 160 00:07:32,482 --> 00:07:35,685 - Πραγματικά ευχόμουν να μην το είχα κάνει σου έδωσα αυτά τα στοιχεία τώρα. 161 00:07:35,685 --> 00:07:38,422 - Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό νιώθεις ένοχος; 162 00:07:38,422 --> 00:07:40,023 - Κάνει αυτό που είναι σωστό. 163 00:07:40,023 --> 00:07:41,358 - Αυτό που νομίζεις είναι σωστό. 164 00:07:41,358 --> 00:07:42,693 - Όχι. 165 00:07:42,693 --> 00:07:45,997 Evan, όταν ήμουν DA θα το έκανα διώκουν μόνο εγκληματίες. 166 00:07:45,997 --> 00:07:49,400 - Λοιπόν, δεν είσαι πια DA, Είμαι DA. 167 00:07:49,400 --> 00:07:51,970 Και νομίζω ότι κάνω μια κόλαση καλή δουλειά και σε αυτό, 168 00:07:51,970 --> 00:07:53,403 με την ευκαιρία. 169 00:07:53,403 --> 00:07:57,475 Λοιπόν τώρα, αν θέλετε φύγε από το γραφείο μου, 170 00:07:57,475 --> 00:07:59,010 για να μπορέσω να επιστρέψω στη δουλειά, 171 00:07:59,010 --> 00:08:01,578 θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα. 172 00:08:01,578 --> 00:08:02,613 - Χμμ. 173 00:08:05,883 --> 00:08:06,885 Ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό. 174 00:08:06,885 --> 00:08:08,485 - Το ξέρω κι εγώ. 175 00:08:08,485 --> 00:08:10,353 Θα κερδίσω την υπόθεση και Θα το δείξω στο Bay City 176 00:08:10,353 --> 00:08:12,857 Είμαι ο καλύτερος εισαγγελέας που έχουν δει ποτέ. 177 00:08:12,857 --> 00:08:14,458 Έτσι θα τελειώσει. 178 00:08:14,458 --> 00:08:17,295 - Τελευταίο πράγμα στο κόσμο που θα ήθελα ποτέ 179 00:08:17,295 --> 00:08:19,330 είναι για να αποτύχει ο γιος μου. 180 00:08:23,467 --> 00:08:27,138 Υποθέτω ότι όλοι μαθαίνουμε τα λάθη μας. 181 00:08:31,242 --> 00:08:32,777 (εκπνέει βαθιά) 182 00:08:32,777 --> 00:08:33,712 - Γάμησέ σε. 183 00:08:41,518 --> 00:08:44,988 Θέλει απλώς να φτιάξει το, φτιάξε το, φτιάξτο 184 00:08:44,988 --> 00:08:48,625 Πρόκειται να το πάρω, πάρε το, πάρτο 185 00:08:48,625 --> 00:08:52,530 Πες τους ότι είσαι πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι 186 00:08:52,530 --> 00:08:56,600 Πες τους ότι πρέπει να ξοδέψεις όλα αύριο 187 00:08:56,600 --> 00:08:58,168 (εκπνέει βαθιά) 188 00:08:58,168 --> 00:09:00,038 - Ω ναι, άρρωστος. 189 00:09:01,138 --> 00:09:03,273 (ραπ μουσική) 190 00:09:03,273 --> 00:09:04,408 - Δείτε τις τιμές. 191 00:09:05,777 --> 00:09:07,578 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαστε σερφ σήμερα. 192 00:09:07,578 --> 00:09:08,847 - Τι; 193 00:09:08,847 --> 00:09:10,147 τι λες, Έιβερι; 194 00:09:10,147 --> 00:09:11,815 Είναι μια τέλεια μέρα να πάω για σερφ. 195 00:09:11,815 --> 00:09:13,450 Μην είσαι τόσο σκοταδική χαρά. 196 00:09:13,450 --> 00:09:15,687 - Ντάνιελ, δεν έχουμε οποιαδήποτε από τις σανίδες μας 197 00:09:15,687 --> 00:09:16,755 ή οτιδήποτε από τα πράγματά μας. 198 00:09:18,522 --> 00:09:21,993 - Ευτυχώς για εμάς, έχουν πήρε τις καλύτερες τιμές στην πόλη. 199 00:09:21,993 --> 00:09:22,993 - Α, αλήθεια; 200 00:09:22,993 --> 00:09:25,095 Ποιος θα τα πληρώσει αυτά; 201 00:09:25,095 --> 00:09:26,830 - Ω, είμαι σίγουρος ότι ο Πιτ δεν θα πείραζε. 202 00:09:26,830 --> 00:09:29,500 (ραπ μουσική) 203 00:09:30,402 --> 00:09:31,968 - Δεν θα ήταν σωστό. 204 00:09:31,968 --> 00:09:33,972 - Α, έλα, τσαντίζεται μακριά τόσα χρήματα 205 00:09:33,972 --> 00:09:35,707 πριν τον πρώτο του καφέ. 206 00:09:35,707 --> 00:09:38,377 (ραπ μουσική) 207 00:09:45,983 --> 00:09:47,685 - Εντάξει, πρέπει να είσαι ακίνητος. 208 00:09:47,685 --> 00:09:48,753 Δεν μπορείς να κουνηθείς. 209 00:09:48,753 --> 00:09:49,720 - [Πιτ] Εντάξει. 210 00:09:49,720 --> 00:09:51,055 - Θα κολλήσεις. 211 00:09:51,055 --> 00:09:52,523 (γέλια) 212 00:09:52,523 --> 00:09:54,592 - [Πιτ] Χαίρομαι που είναι ένα από τα χόμπι σας. 213 00:09:54,592 --> 00:09:55,327 (γέλια) 214 00:09:55,327 --> 00:09:56,693 - Είμαι επαγγελματίας. 215 00:09:56,693 --> 00:09:58,328 - [Πιτ] Ναι, εσύ δουλέψτε πραγματικά σκληρά σε αυτό. 216 00:09:58,328 --> 00:10:01,232 (το τηλέφωνο βουίζει) 217 00:10:05,568 --> 00:10:07,838 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε επιτέλους σήκωσε. 218 00:10:07,838 --> 00:10:08,740 - Αυτό είναι το πρώτο. 219 00:10:08,740 --> 00:10:09,673 Τι κάνετε; 220 00:10:09,673 --> 00:10:11,075 - Είμαι καλά. 221 00:10:11,075 --> 00:10:14,612 Απλά χαλαρώνω στο παραλία με τους φίλους μου. 222 00:10:14,612 --> 00:10:16,013 - Λοιπόν, χαίρομαι που το πήρες. 223 00:10:16,013 --> 00:10:17,515 Χμ, άκου, μόλις τηλεφώνησα 224 00:10:17,515 --> 00:10:18,815 γιατί αναρωτιόμουν αν, εμ, 225 00:10:18,815 --> 00:10:21,085 θα θέλατε να πάρετε το δείπνο απόψε ίσως; 226 00:10:21,085 --> 00:10:22,120 - Απόψε; 227 00:10:22,120 --> 00:10:23,553 Είμαι απασχολημένος. 228 00:10:23,553 --> 00:10:26,590 - Εντάξει, ε, τι για αύριο το βράδυ; 229 00:10:26,590 --> 00:10:28,125 -Ασχολημένος τότε επίσης. 230 00:10:28,125 --> 00:10:31,228 - Χμ, πότε δεν είσαι απασχολημένος, Ράιλι; 231 00:10:32,563 --> 00:10:35,800 - Μόλις ρίξεις το υπόθεση εναντίον της Sara Garrett. 232 00:10:35,800 --> 00:10:38,803 (δραματική μουσική) 233 00:10:40,772 --> 00:10:43,808 (αναστενάζει απαλά) 234 00:10:44,908 --> 00:10:45,610 - Ξέρεις τον Λεξ, 235 00:10:47,010 --> 00:10:49,980 Θέλω να σε γνωρίσεις ήταν ο βράχος μου. 236 00:10:49,980 --> 00:10:53,583 Δεν θα μπορούσα να έχω μέσα από αυτό χωρίς εσένα. 237 00:10:53,583 --> 00:10:55,587 - Λοιπόν, είσαι τυχερός. 238 00:10:55,587 --> 00:10:58,323 Δεν πάω πουθενά. 239 00:10:59,190 --> 00:10:59,892 - Καλά. 240 00:11:01,325 --> 00:11:03,560 Ξέρεις, συνεχίζω να σκέφτομαι πόσο τρελό είναι αυτό, 241 00:11:03,560 --> 00:11:06,530 ότι ο πατέρας του γιου μου επιστρέφει ξανά στη ζωή μου. 242 00:11:06,530 --> 00:11:10,767 Δηλαδή δεν έχω σκεφτεί για τον Αρτούρο εδώ και χρόνια 243 00:11:10,767 --> 00:11:14,638 και τώρα αμύνεται εγώ σε υπόθεση δολοφονίας; 244 00:11:14,638 --> 00:11:15,907 - Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι γι' αυτό; 245 00:11:15,907 --> 00:11:18,477 Δηλαδή είναι εκεί; 246 00:11:20,478 --> 00:11:20,912 - Δεν ξέρω. 247 00:11:22,845 --> 00:11:25,783 Δεν ξέρω αν υπάρχει καν λέξεις για να περιγράψω πώς νιώθω. 248 00:11:25,783 --> 00:11:26,650 (εκπνέει βαθιά) 249 00:11:26,650 --> 00:11:27,952 - Ναι, το καταλαβαίνω. 250 00:11:27,952 --> 00:11:31,522 Εννοώ, εσείς οι δύο μοιραστήκατε αρκετά παρελθόν. 251 00:11:33,390 --> 00:11:35,593 - Ήταν μια ζωή πριν. 252 00:11:37,160 --> 00:11:38,728 Ήμασταν και οι δύο τόσο νέοι. 253 00:11:38,728 --> 00:11:41,732 έτρεχα από α δύσκολη στιγμή στη ζωή μου 254 00:11:41,732 --> 00:11:46,470 και ακολουθούσε το δικό του ονειρεύεται να γίνει ζωγράφος. 255 00:11:46,470 --> 00:11:48,538 - Δύο νέοι, 256 00:11:48,538 --> 00:11:50,507 κυνηγώντας το επόμενο μέρος της ζωής τους 257 00:11:50,507 --> 00:11:51,842 και να χαθείς στην αγάπη. 258 00:11:51,842 --> 00:11:53,877 (γελώντας) 259 00:11:53,877 --> 00:11:56,915 Τώρα αυτό είναι ένα ισχυρό συνδυασμός. 260 00:11:58,148 --> 00:12:00,952 - Δεν ξέρω πώς ήταν δυνατό. 261 00:12:00,952 --> 00:12:02,987 Ήμασταν μεθυσμένοι από αγάπη. 262 00:12:04,822 --> 00:12:05,757 Αλλά ήμουν νέος. 263 00:12:06,723 --> 00:12:08,125 Και όταν είσαι νέος, 264 00:12:08,125 --> 00:12:10,660 κάνεις πράγματα χωρίς σκεπτόμενος τις συνέπειες. 265 00:12:10,660 --> 00:12:13,565 - Εδώ είστε, όλοι μεγαλώσατε. 266 00:12:14,732 --> 00:12:16,000 - Ναι, είμαι. 267 00:12:16,867 --> 00:12:19,570 (απαλή μουσική) 268 00:12:21,872 --> 00:12:25,010 (γλάροι καλούν) 269 00:12:32,783 --> 00:12:35,618 - Λοιπόν, τι ήταν τόσο επείγον δεν μπορούσε να περιμένει; 270 00:12:35,618 --> 00:12:38,088 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με την Τζο Κόνορς. 271 00:12:38,088 --> 00:12:39,723 - Τζο Κόνορς; 272 00:12:39,723 --> 00:12:43,660 - Θέλω να κάνεις την ψευδορκία η κατηγορία εναντίον της φύγει. 273 00:12:43,660 --> 00:12:46,397 - Και γιατί να το κάνω αυτό; 274 00:12:47,298 --> 00:12:48,667 - Ας το πούμε 275 00:12:49,867 --> 00:12:51,802 ανταποδίδοντας μια χάρη. 276 00:12:51,802 --> 00:12:53,637 σου έκανα τη χάρη όταν Δεν μίλησα με κανέναν 277 00:12:53,637 --> 00:12:55,705 για το ότι πυροβολείς γέρος στην εκκλησία. 278 00:12:55,705 --> 00:12:57,307 - Προφανώς δεν κατάλαβες τις πληροφορίες 279 00:12:57,307 --> 00:12:59,710 που έχω ήδη πάει ανακρίθηκε από την αστυνομία 280 00:12:59,710 --> 00:13:02,478 για τον πυροβολισμό του Τζακ και με άφησαν ελεύθερο. 281 00:13:02,478 --> 00:13:04,548 - Τι συμβαίνει όταν μου η ομάδα ασφαλείας πηγαίνει σε αυτούς 282 00:13:04,548 --> 00:13:06,583 και λέει ότι έγιναν μάρτυρες έρχεσαι και φεύγεις 283 00:13:06,583 --> 00:13:08,952 έξω από την εκκλησία, σωστά όταν πυροβολήθηκε ο Τζακ; 284 00:13:08,952 --> 00:13:11,153 - Έλα, Στιβ, αυτό ήταν ένας γάμος του Garrett. 285 00:13:11,153 --> 00:13:16,360 Πολλοί άνθρωποι όταν μπαίνουν και έξω από εκείνη την εκκλησία εκείνη την ημέρα. 286 00:13:16,360 --> 00:13:17,395 Αργότερα. 287 00:13:18,228 --> 00:13:18,997 - Γεια σου. 288 00:13:20,330 --> 00:13:22,732 Νόμιζα ότι θέλαμε το ίδιο πράγμα, 289 00:13:22,732 --> 00:13:26,237 για να δει τη Σάρα να πληρώνει για το δολοφονία του παππού της. 290 00:13:26,237 --> 00:13:28,005 - Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 291 00:13:28,005 --> 00:13:30,740 - Προσέλαβες τον ιδιώτη ντετέκτιβ που βρήκε την ομολογία της. 292 00:13:30,740 --> 00:13:35,145 Δικάζεται εξαιτίας σου και τώρα ο γιος σου είναι ο DA. 293 00:13:35,145 --> 00:13:38,082 (δραματική μουσική) 294 00:13:39,783 --> 00:13:44,488 - Έχετε την Τζο Κόνορς να λέει ψέματα υπό όρκο, έτσι δεν είναι, Στιβ; 295 00:13:45,823 --> 00:13:46,457 Εκπληκτική επιτυχία. 296 00:13:46,457 --> 00:13:49,460 (δραματική μουσική) 297 00:13:57,435 --> 00:13:59,037 - Κοίτα, ταιριάζουμε. 298 00:13:59,037 --> 00:14:00,103 - [Ντάνιελ] Ω! 299 00:14:00,103 --> 00:14:00,972 - Μμ! 300 00:14:00,972 --> 00:14:02,507 - Ντάνιελ, ανδρείκελο. 301 00:14:03,107 --> 00:14:04,708 - Λυπάμαι πολύ. 302 00:14:05,408 --> 00:14:06,843 Σοβαρά, λυπάμαι πολύ. 303 00:14:06,843 --> 00:14:09,580 - Είναι εντάξει, είμαι ε... Πάω να ξεπλυθώ. 304 00:14:09,580 --> 00:14:10,982 Όχι, είσαι καλά. 305 00:14:10,982 --> 00:14:12,082 - Ω, Θεέ μου. 306 00:14:12,082 --> 00:14:13,752 - Θα πάω μαζί της. 307 00:14:16,120 --> 00:14:17,588 - Λοιπόν, αυτό ήταν ομαλό. 308 00:14:17,588 --> 00:14:18,855 - Ναι, πραγματικά ομαλή. 309 00:14:18,855 --> 00:14:21,225 - Τι, το έκανα επίτηδες, εντάξει; 310 00:14:21,225 --> 00:14:24,128 - Α, αυτός είναι ο τρόπος σου παιχνίδι φτυσίματος, ε; 311 00:14:24,128 --> 00:14:26,530 - Κοίτα, ό,τι να 'ναι, καρφί. 312 00:14:26,530 --> 00:14:28,065 - Γεια, ξέρεις, είναι ανύπαντρη. 313 00:14:28,065 --> 00:14:30,800 Η Βίβιαν θα μπορούσε να το συνδέσει αν είσαι κάτω. 314 00:14:30,800 --> 00:14:33,037 - Μάλλον ήδη εκτόξευσε τις πιθανότητές του. 315 00:14:33,037 --> 00:14:34,303 Δηλαδή, έλα. 316 00:14:34,303 --> 00:14:37,107 - Κοίτα, δεν ήμουν σε αυτή πάντως, είναι μια χαρά. 317 00:14:37,107 --> 00:14:38,042 - Τι, γιατί όχι; 318 00:14:38,042 --> 00:14:40,077 Είναι χαριτωμένη και χαλαρή. 319 00:14:40,077 --> 00:14:41,778 - Εντάξει, ναι εντελώς. 320 00:14:41,778 --> 00:14:43,513 Ξέρεις τι, ίσως είμαι κάτω. 321 00:14:43,513 --> 00:14:46,383 - Είναι εντάξει αν δεν το κάνεις, ξέρεις, δεν θέλεις. 322 00:14:46,383 --> 00:14:47,918 - Έιβερι, σταμάτα! 323 00:14:47,918 --> 00:14:51,255 Μην προσπαθείς να μιλήσεις για μένα όλη την ώρα, σοβαρά. 324 00:14:51,255 --> 00:14:52,188 (γελώντας) 325 00:14:52,188 --> 00:14:54,892 - Είστε αστείοι. 326 00:14:54,892 --> 00:14:55,625 (αναστενάζει βαθιά) 327 00:14:55,625 --> 00:14:57,462 Θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:15:01,732 --> 00:15:04,300 - Στην πραγματικότητα, η Βίβιαν μπορεί παίζω προξενητής. 329 00:15:04,300 --> 00:15:07,137 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει πρόβλημα με αυτό, αν είσαι κάτω. 330 00:15:07,137 --> 00:15:07,905 - Είμαι κάτω! 331 00:15:07,905 --> 00:15:09,005 (γελώντας) 332 00:15:09,005 --> 00:15:11,608 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα συμβεί. 333 00:15:11,608 --> 00:15:12,710 (γέλιο) 334 00:15:12,710 --> 00:15:14,978 - Είμαι καλά τώρα, ευτυχώς. 335 00:15:14,978 --> 00:15:15,980 Είναι τόσο κολλώδες. 336 00:15:15,980 --> 00:15:17,147 (γέλια) 337 00:15:17,147 --> 00:15:18,882 - [Αδάμ] Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια; 338 00:15:18,882 --> 00:15:22,052 - Ω ναι, μόνο το λουρί είναι... 339 00:15:22,052 --> 00:15:24,188 - Σου έχει κολλήσει το λουράκι; 340 00:15:24,188 --> 00:15:25,388 - [Ντάνιελ] Ράιλι! 341 00:15:25,388 --> 00:15:26,690 - [Πιτ] Γεια σου αδερφέ! 342 00:15:26,690 --> 00:15:27,658 - [Ντάνιελ] Συγχώρεσέ με! 343 00:15:27,658 --> 00:15:28,658 - Ευχαριστώ, συγγνώμη. 344 00:15:28,658 --> 00:15:29,560 - [Ντάνιελ] Συγχώρεσέ με! 345 00:15:29,560 --> 00:15:30,928 - Όχι, ήταν κρύο! 346 00:15:30,928 --> 00:15:31,828 - Όχι, το ξέρω. 347 00:15:31,828 --> 00:15:33,197 - Ήταν πραγματικά κρύο και κολλώδες. 348 00:15:33,197 --> 00:15:35,867 - [Ντάνιελ] Λυπάμαι, εγώ δεν το εννοούσε. 349 00:15:35,867 --> 00:15:38,835 Θα με συγχωρέσεις σε παρακαλώ; 350 00:15:38,835 --> 00:15:39,803 Παρακαλώ; 351 00:15:40,570 --> 00:15:42,207 - [Ράιλι] Εντάξει, εντάξει. 352 00:15:44,508 --> 00:15:47,212 (απαλή μουσική) 353 00:15:49,847 --> 00:15:51,182 - [Evan] Είσαι έτοιμος για αυτό; 354 00:15:51,182 --> 00:15:52,582 - Όχι, καλά είμαι, καλά είμαι. 355 00:15:52,582 --> 00:15:54,652 Έχουν περάσει μόνο λίγα μήνες από το χειρουργείο. 356 00:15:54,652 --> 00:15:55,718 Πρέπει να ενισχύσω τις δυνάμεις μου. 357 00:15:55,718 --> 00:15:56,653 Ξέρεις, επανέρχεσαι σε φόρμα. 358 00:15:56,653 --> 00:15:58,122 - Γύρνα σε φόρμα. 359 00:15:58,122 --> 00:16:00,490 Έχει κάτι αυτό να κάνει με την Avery Garrett; 360 00:16:00,490 --> 00:16:03,093 Ξέρω ότι έχετε βγει μαζί. 361 00:16:03,093 --> 00:16:04,728 -Καλά ακούσατε. 362 00:16:04,728 --> 00:16:06,097 - Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; 363 00:16:06,097 --> 00:16:06,863 (βαριά αναπνοή) 364 00:16:06,863 --> 00:16:08,165 - Γιατί να μην είναι; 365 00:16:08,165 --> 00:16:10,533 - Πραγματικά πρέπει να ρωτήσεις αυτή η ερώτηση; 366 00:16:10,533 --> 00:16:11,435 - Σοβαρά μιλάς, Έβαν; 367 00:16:11,435 --> 00:16:13,035 (βαριά αναπνοή) 368 00:16:13,035 --> 00:16:16,005 Άκου φίλε, έχω βαρεθεί πόλεμοι μεταξύ των οικογενειών μας. 369 00:16:16,005 --> 00:16:18,008 Θέλεις να διώξεις Σάρα Γκάρετ, προχώρα. 370 00:16:18,008 --> 00:16:19,510 Αλλά δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό. 371 00:16:19,510 --> 00:16:21,012 - Αδερφέ, ψυχραιμία, κάνω τη δουλειά μου. 372 00:16:21,012 --> 00:16:21,745 Αυτό είναι, εντάξει; 373 00:16:21,745 --> 00:16:23,180 - Ναι, σίγουρα είσαι. 374 00:16:23,180 --> 00:16:25,015 - Εντάξει, τι, θέλεις να τινάξω αυτή την υπόθεση 375 00:16:25,015 --> 00:16:26,683 γιατί έχεις τα καυτά για την ανιψιά της Σάρα Γκάρετ; 376 00:16:26,683 --> 00:16:27,718 Αυτό είναι αυτό; 377 00:16:27,718 --> 00:16:28,952 - Όχι, νομίζω ότι το αφήνεις 378 00:16:28,952 --> 00:16:30,287 σύννεφο συναισθημάτων σας την κρίση σου. 379 00:16:30,287 --> 00:16:31,222 Αυτό νομίζω. 380 00:16:31,222 --> 00:16:32,622 - Συγκίνηση; 381 00:16:32,622 --> 00:16:33,890 Κοίτα, δεν έχω κανένα συγκίνηση για αυτό. 382 00:16:33,890 --> 00:16:35,325 Μακάρι να καταλάβουν οι άνθρωποι 383 00:16:35,325 --> 00:16:38,795 Απλώς προσπαθώ δίωξη ενός δολοφόνου. 384 00:16:38,795 --> 00:16:41,063 - Η Σάρα Γκάρετ είναι δολοφόνος; 385 00:16:41,063 --> 00:16:42,633 - Ναι, είσαι καταραμένος έχει δίκιο. 386 00:16:42,633 --> 00:16:45,637 (δραματική μουσική) 387 00:16:59,015 --> 00:17:00,218 - Κυρία Γουόκερ; 388 00:17:01,085 --> 00:17:02,385 - [Μίκυ] Ναι. 389 00:17:02,385 --> 00:17:04,453 - Είμαι ο Άρθουρ Τόμπιν. 390 00:17:04,453 --> 00:17:08,192 - Δεν το είπες σε κανέναν με συναντούσες εδώ, έτσι; 391 00:17:08,192 --> 00:17:09,727 - Όχι, δεν το έκανα. 392 00:17:11,227 --> 00:17:13,263 - Ξέρετε, κύριε Τόμπιν, αυτό ήταν λάθος, πραγματικά... 393 00:17:13,263 --> 00:17:16,467 - Όχι, δεν χρειάζεται να φοβάσαι να μου μιλήσεις. 394 00:17:16,467 --> 00:17:17,302 Είναι εντάξει. 395 00:17:19,102 --> 00:17:21,070 - Δεν φοβάμαι εσένα, είναι απλά, 396 00:17:21,070 --> 00:17:23,840 αν σου μιλήσω, ζωή μου θα μπορούσε να είναι στη γραμμή. 397 00:17:23,840 --> 00:17:25,975 - Α, καταλαβαίνω, είσαι φοβισμένος. 398 00:17:25,975 --> 00:17:29,213 Αλλά μπορείτε να με εμπιστευτείτε, είμαι δεν θα το πω σε κανέναν, 399 00:17:29,213 --> 00:17:30,180 οτιδήποτε πεις. 400 00:17:31,815 --> 00:17:33,917 Τώρα είπες στο τηλέφωνο ότι είχες κάποιες πληροφορίες 401 00:17:33,917 --> 00:17:36,085 που θα μπορούσε να βοηθήσει τη Σάρα Η περίπτωση του Γκάρετ, 402 00:17:36,085 --> 00:17:39,323 κάτι που νόμιζες θα έπρεπε να ξέρω. 403 00:17:39,323 --> 00:17:40,057 - Ναι. 404 00:17:41,292 --> 00:17:45,528 Ξέρω τι έγινε νύχτα ο Ρεντ Γκάρετ πέθανε 405 00:17:45,528 --> 00:17:47,032 και έχω αποδείξεις. 406 00:17:48,932 --> 00:17:51,702 Η Σάρα Γκάρετ δεν το έκανε. 407 00:17:51,702 --> 00:17:54,538 (αναπνέοντας βαθιά) 408 00:17:54,538 --> 00:17:56,473 (δραματική μουσική) 409 00:17:56,473 --> 00:17:57,340 - Εντάξει. 410 00:17:57,340 --> 00:17:59,043 (δραματική μουσική) 411 00:18:00,043 --> 00:18:00,910 - [Αδάμ] Γεια, είσαι καλά; 412 00:18:00,910 --> 00:18:02,112 - Ω ναι, νομίζω ότι το έχω 413 00:18:02,112 --> 00:18:03,213 μια κράμπα στον ώμο μου, Είμαι εντάξει. 414 00:18:03,213 --> 00:18:04,447 - Έχεις κράμπα; 415 00:18:04,447 --> 00:18:06,115 Λοιπόν, τυχερή για σένα, Κάνω ένα μέτριο μασάζ. 416 00:18:06,115 --> 00:18:07,350 - Ω, όχι, δεν πειράζει, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 417 00:18:07,350 --> 00:18:08,985 - Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 418 00:18:08,985 --> 00:18:10,822 Είναι ο τρόπος μου να σας ευχαριστήσω που με έφερες εδώ σήμερα. 419 00:18:10,822 --> 00:18:11,888 - Α, εντάξει. 420 00:18:12,990 --> 00:18:16,793 Ευχαριστώ, αυτό αισθάνεται πραγματικά καλό. 421 00:18:16,793 --> 00:18:18,362 - Τι γίνεται με αυτό; 422 00:18:19,463 --> 00:18:21,097 - [Βίβιαν] Τι κάνεις; 423 00:18:21,097 --> 00:18:22,698 -Τι κάνω, δίνω είσαι ακριβώς αυτό που θέλεις. 424 00:18:22,698 --> 00:18:23,500 Τι εννοείς, τι κανω 425 00:18:23,500 --> 00:18:25,168 - Με συγχωρείτε; 426 00:18:25,168 --> 00:18:27,270 - Ξέρεις, σε άκουσα και ο άντρας σου το άλλο βράδυ. 427 00:18:27,270 --> 00:18:29,607 Ακουγόταν σαν να ήσουν περνώντας αρκετά καλά. 428 00:18:29,607 --> 00:18:30,907 - Μας άκουγες; 429 00:18:30,907 --> 00:18:32,308 - Έλα εσύ ήξερα ότι ήμουν εκεί. 430 00:18:32,308 --> 00:18:33,377 Ήξερες ότι ήμουν εκεί. 431 00:18:33,377 --> 00:18:34,678 Προσπαθούσες να με ενεργοποιήσεις 432 00:18:34,678 --> 00:18:36,047 με όλα αυτά τα γλυκά μικρές γκρίνιες. 433 00:18:36,047 --> 00:18:37,580 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 434 00:18:37,580 --> 00:18:38,448 - Είμαι έξω από το μυαλό μου; 435 00:18:38,448 --> 00:18:39,817 -Τι συμβαίνει; 436 00:18:39,817 --> 00:18:41,218 - Α, έτσι ήμουν απλά προσπαθώντας να δώσεις στη γυναίκα σου 437 00:18:41,218 --> 00:18:43,587 ακριβώς αυτό που είναι ζητούσε. 438 00:18:43,587 --> 00:18:44,322 - Με συγχωρείτε; 439 00:18:45,888 --> 00:18:47,590 - Έλα, Πιτ, δεν είναι ακόμα και αξίζει τον κόπο. 440 00:18:47,590 --> 00:18:48,358 - Α, δεν αξίζω τον κόπο; 441 00:18:48,358 --> 00:18:49,627 Α, γιατί είναι αυτό; 442 00:18:49,627 --> 00:18:50,693 Είναι επειδή είμαι δεν είναι Garrett; 443 00:18:50,693 --> 00:18:51,928 Γι' αυτό δεν αξίζω; 444 00:18:51,928 --> 00:18:53,397 Νομίζεις ότι αυτό κάνει εσύ κάποιος 445 00:18:53,397 --> 00:18:54,832 επειδή κατάγεσαι από α πλούσια και ισχυρή οικογένεια; 446 00:18:54,832 --> 00:18:56,067 Αυτό σε κάνει κάποιον; 447 00:18:56,067 --> 00:18:56,933 - Αδερφέ, πρέπει πίσω στο διάολο. 448 00:18:56,933 --> 00:18:57,668 - Αδερφέ; 449 00:18:57,668 --> 00:18:59,068 Δεν είσαι τίποτα, Πιτ. 450 00:18:59,068 --> 00:19:01,003 Και η οικογένειά σας είναι α ολόκληρο μάτσο εγκληματιών. 451 00:19:01,003 --> 00:19:01,772 - Σε ένιωθα ήταν ένα γαμημένο φίδι. 452 00:19:01,772 --> 00:19:03,240 - Α, ναι; 453 00:19:03,240 --> 00:19:04,908 Γιατί δεν κάνεις κάτι τότε για αυτό, ε; 454 00:19:04,908 --> 00:19:06,277 Γιατί δεν κάνεις κάτι τότε για αυτό, αδερφέ; 455 00:19:06,277 --> 00:19:07,043 Ε, τι έχεις; 456 00:19:07,043 --> 00:19:08,378 - Ίσως θα έπρεπε, ε; 457 00:19:08,378 --> 00:19:09,280 - Πιτ, πάμε, πάμε. 458 00:19:09,280 --> 00:19:10,347 Ας πάμε. 459 00:19:10,347 --> 00:19:11,715 - Και τι συμβαίνει, Πιτ; 460 00:19:11,715 --> 00:19:13,250 Πιτ, Πιτ, Πιτ, γεια τι συμβαίνει; 461 00:19:13,250 --> 00:19:15,952 Δεν μπορείς να πάρεις το γεγονός ότι η μαμά σου είναι εγκληματίας 462 00:19:15,952 --> 00:19:18,355 και η γυναίκα σου εδώ θέλει να με γαμήσεις ε; 463 00:19:18,355 --> 00:19:19,590 (ουρλιάζοντας) 464 00:19:19,590 --> 00:19:21,625 - Πιτ, χαλάρωσε αδερφέ. 465 00:19:21,625 --> 00:19:22,892 Αδερφέ, χαλάρωσε. 466 00:19:22,892 --> 00:19:24,560 - Ξέρεις τι, γιατί μην πας να τρέξεις 467 00:19:24,560 --> 00:19:26,363 και κρυφτείτε πίσω από αυτό το μικρό ψεύτικη οικογένεια σου, 468 00:19:26,363 --> 00:19:28,332 λίγο χάλασες σκατά! 469 00:19:28,332 --> 00:19:29,633 (γρυλίζει βαθιά) 470 00:19:29,633 --> 00:19:30,533 - [Avery] Ω Θεέ μου. 471 00:19:30,533 --> 00:19:31,735 (γκρίνια) 472 00:19:31,735 --> 00:19:34,772 (δραματική μουσική) 473 00:19:35,905 --> 00:19:37,840 - Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 474 00:19:37,840 --> 00:19:42,113 Αν σε πιάσω κοντά στη γυναίκα μου, θα θα σου σπάσει τον λαιμό. 475 00:19:43,280 --> 00:19:46,750 - Πιτ, Πιτ, έλα, πάμε, πάμε. 476 00:19:46,750 --> 00:19:49,753 (γελώντας) 477 00:19:49,753 --> 00:19:50,988 Πάμε. 478 00:19:52,322 --> 00:19:53,423 Είστε καλά παιδιά; 479 00:19:53,423 --> 00:19:56,127 (απαλή μουσική) 480 00:19:59,162 --> 00:20:02,167 (εκπνέει βαθιά) 481 00:20:05,902 --> 00:20:06,970 (χτυπώντας την πόρτα) 482 00:20:07,403 --> 00:20:08,072 - Αρτούρο. 483 00:20:08,072 --> 00:20:09,173 - Το ξέρω. 484 00:20:09,173 --> 00:20:10,807 - [Σάρα] νόμιζα ότι σου είπα. 485 00:20:10,807 --> 00:20:13,943 - Ξέρω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω πρώτα, αλλά αυτό είναι επείγον. 486 00:20:13,943 --> 00:20:16,447 Πρόκειται για τη δίκη. 487 00:20:16,447 --> 00:20:18,115 Έχω τον κύριο μάρτυρά μας 488 00:20:19,417 --> 00:20:21,818 και είναι έτοιμη πάρε θέση. 489 00:20:21,818 --> 00:20:24,288 (απαλή μουσική) 490 00:20:24,288 --> 00:20:25,655 (δραματική έκρηξη) 491 00:20:25,655 --> 00:20:28,158 (απαλή μουσική) 492 00:20:38,268 --> 00:20:39,403 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 493 00:20:39,403 --> 00:20:40,670 - Άκου κοριτσάκι. 494 00:20:40,670 --> 00:20:42,338 Δεν έπρεπε ποτέ πήρε αυτή τη δουλειά 495 00:20:42,338 --> 00:20:44,273 αν ήσουν ανίκανος εκπληρώνοντας σας ευθύνες. 496 00:20:44,273 --> 00:20:48,278 - Αν ήσουν στη θέση μου, εσύ θα το έκανες για τον άντρα σου. 497 00:20:48,278 --> 00:20:49,680 - Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. 498 00:20:49,680 --> 00:20:51,648 - [Ορχιδέα] Εντάξει, εντάξει, Θεέ μου. 499 00:20:51,648 --> 00:20:53,683 (δραματική μουσική) 500 00:20:53,683 --> 00:20:55,218 - Με συγχωρείτε. 501 00:20:55,218 --> 00:20:56,587 - Ω Θεέ μου. 502 00:20:56,587 --> 00:20:57,420 Πρέπει να πάω. 503 00:20:57,420 --> 00:20:58,222 - Δεν ξέρω. 504 00:20:58,222 --> 00:20:59,088 - Μα τι είναι; 505 00:20:59,088 --> 00:21:00,557 - Δεν ξέρω, πρέπει να πάμε. 506 00:21:00,557 --> 00:21:02,192 - Θεέ μου, ω θεέ μου, έλα. 507 00:21:02,192 --> 00:21:05,228 - [Άρθουρ] Η υπεράσπιση καλεί Η Σάρα Γκάρετ στο περίπτερο. 508 00:21:09,165 --> 00:21:12,970 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 509 00:21:12,970 --> 00:21:16,438 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 510 00:21:16,438 --> 00:21:20,543 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορείς τώρα μωρό μου 511 00:21:20,543 --> 00:21:24,548 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 512 00:21:24,548 --> 00:21:28,452 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 513 00:21:28,452 --> 00:21:32,122 θα σε παρασύρω 514 00:21:33,290 --> 00:21:37,228 Ω, έπεσες για τον διάβολο 515 00:21:38,495 --> 00:21:41,398 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 516 00:21:41,398 --> 00:21:42,198 Σε ταρακουνησε με τον πυρετο 517 00:21:42,198 --> 00:21:44,935 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα 518 00:21:44,935 --> 00:21:47,372 Αγάπη μου 519 00:21:48,705 --> 00:21:52,843 Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο 520 00:21:53,910 --> 00:21:56,312 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 521 00:21:56,312 --> 00:22:00,383 Αν τα καταφέρεις ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 522 00:22:00,383 --> 00:22:02,920 Αγάπη μου 523 00:22:04,353 --> 00:22:08,192 Ω, έπεσες για τον διάβολο 524 00:22:09,258 --> 00:22:11,795 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 525 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Σε ταρακουνησε με τον πυρετο 526 00:22:13,197 --> 00:22:15,698 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα 527 00:22:15,698 --> 00:22:18,202 Αγάπη μου 528 00:22:19,368 --> 00:22:23,307 Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο 529 00:22:24,575 --> 00:22:27,143 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 530 00:22:27,143 --> 00:22:30,982 Αν τα καταφέρεις ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 531 00:22:30,982 --> 00:22:33,317 Αγάπη μου